No, no dejé a Lindsey sóla en la casa.
No, el perro está ahí.
Vamos Sue, ¿no crees que estás exagerando?
Lindsay casi tiene 17, creo que ella estará bien.
Sé que es mi fin de semana con ella. Me las arreglaré, ¿de acuerdo?
¿Hola? ¿Sue? Demonios.
Hola, es el buzón del móvil de Lindsay Meher.
Si usted es importante, deje un mensaje. A menos
que seas Jerry, entonces jódete. Gracias.
Hola Linds es papá. Por favor, cambia tu buzón de voz.
Me quería quedar contigo después del trabajo
¿Por qué no vamos al cine esta noche? Veré si puedo salir temprano, ¿Bien.?
Recuerda de alimentar al perro. ¿Y por qué no te quedas en casa esta noche?
La última vez estabas sin batería en el teléfono movil...
Llegaste borracha a casa.
La próxima vez tu mamá me va a matar.
Bien, tengo que irme, te amo, adiós.
¿Qué es tan importante que no pudiste decirme por teléfono?
Anoche tuvimos reportes de daños por todo el país por la lluvia de meteoros.
Nada que no podamos manejar.
Pero coronel... - ¿Pero qué?
Tenemos problemas más grandes.
General Magowan, ¿cuán mala es la situación?
Mac, el presidente mismo ha estado llamándome al teléfono.
El Pentágono está modelando escenarios.
Sus expertos, unos físicos, llegarán en cualquier momento.
Te dije, mi nombre es Dr.. Gordon. Debo hablar con el general de inmediato.
Dr. Gordon...
¿Todo bien con los de seguridad? - ¿Ven?, él me conoce.
Siento llegar tarde.
Señores, por los últimos diez años, he sido
vínculo entre la NASA y el ejército de E.U...
Manteniéndolos informados de potenciales objetos cercanos a la tierra.
Y cómo luce este, tenemos uno grande directo hacia nosotros.
- ¡Dios mío, cuán grande es eso?
Con el debido respeto señor, si esto fuera del tamaño de un satélite, no estaría aquí.
Esta es la cuarta parte de nuestra luna.
Estamos hablando del fin de los días. Y la vida tal como la conocemos.
Y juzgando por su velocidad, diría...
Tenemos un margen de 48 horas antes de colisiionar con la tierra, Mac
traéle una taza de café al coronel. - Al momento Señor.
¿Entiende la gravedad de la situación? - Sí, señor.
Necesito seguir monitoreando esta cosa. Los mantendré informados.
Bien. Mac, entrenaste a los mejores. Ahora necesitamos al mejor.
Necesitamos llevar a alguno de los nuestros a esa roca y destruirla.
Tenemos al Capitán James Wheeler en camino, ¿está familiarizado con esta misión.?
Señor no está en su mejor forma, perdió un hombre en su última misión.
Te dejaré decidir eso cuando llegue.
Ahora necesitamos poner a la nación sobre alerta, empezar a mover a la gente...
A los bunquers y refugios. - Dios nos ayude.
Si.
Tenía que pasar en mi día libre.
Lo siento, Chris. cinco hombres no vinieron. Tuve que llamarte.
La lluvia de meteoros nos mantiene muy
ocupados. tenemos bomberos por toda la ciudad.
Quiero mangueras en esas ventanas de arriba ahora.
Vamos, vamos..
¿Hay alguien dentro? - No, LAPD dijo que no había nadie..
No lo creo.
¿Estás listo, muchacho? - Sí, y tu abuelo?
Entremos al calor.
¿Lo tienes? - Oh hombre, necesitamos refuerzos.
No hay nadie, somos sólo nosotros. - Genial.
Vamos, vamos, muévete.
Oí un grito, está aquí. arriba
Bomberos de Los Angeles, ¿hay alguien dentro?
Está seguro.
Esto se viene abajo, hallemos a la señora y vayamonos de aquí.
¡Lo sé, lo sé! ¿Hay alguien aquí?
Revisa esas habitaciones.
Limpio.
¿Dónde está? - Ella no está aquí.
Arriba. - ¡Ayúdenme!
Vamos, por aquí, vamos.
Ahí, ahí está. - Quédese donde está, iremos por usted.
Voy. - Sully.
¿Estás bien? - No sé, creo que está rota.
Sí, está rota.
Debemos sacarte de aquí. - Vamos, ¿qué vas a hacer?
¿Dejarla sola?, vamos, ve - ¿Qué vas a hacer? ¿Detenerme?
Vámonos.
Estarás bien.
Ya casi llegamos. Casi llegamos.
Vámos tómalo, su pierna está rota.
Voy adentro de nuevo. - ¿Qué? Chris, ¿qué haces? vamos.
¿Está loco? El techo se va a caer.
¿Por qué demora tanto? - Vamos, Chris, vamos.
Creo que lo veo. ¡Miren!
Jesucristo, ¿Qué hiciste? - El elevador estaba roto.
¿Tú pierna? - Ha estado mejor.
Tomaste el camino corto hacia abajo.
Perdon, general. Coronel.
Capitán Wheeler, gracias por venir.
¿Conoce al Coronel McCanless? - Sólo por su reputación.
Escuché que fué el mejor piloto Fuerza Aérea.
Estamos contentos de que decidiera venir tan pronto le avisamos.
No creo que haya tenido mas opciones, sus hombres son muy persuasivos.
Pero al menos ahora puedo responderles claramente,
De lo que sea que se trate... es no.
He terminado.
¿Terminado?
¿Y cómo sigue usando esas medallas, capitán?
- Dije que terminé. - Es muy seguro.
¿Cuánto más te vas a torturar a tí mismo?
Han pasado dos años.
Perdiste un hombre, y salvaste muchos otros.
No significa nada.
Y no hay nada que pueda hacer para cambiarlo.
- ¿Qué hay de salvar la vida de billones?
¿Por qué estoy aquí exactamente?
- La lluvia de meteoros que ha golpeado al mundo...
Ahora mismo estamos ante un meteorito masivo que golpeará la tierra.
Nos dicen que con el tamaño que tiene.
Cuando impacte, nada vivirá.
¿Tenemos su atención ahora?
¿Qué quieren de mí?
Queremos que vayas allá arriba, caves, plantes
una carga y vueles esa maldita cosa...
antes de que llegue en la tierra. - ¿Cuánto tiempo tenemos?
Impactará en 46 horas.
Me temo que este es el tipo de situación de prisa,
Asi que necesitamos una respuesta inmediata.
Si hago esto... - Capitán, no será como antes.
No lo mandamos tras líneas enemigas. - Suena como que me mandan al infierno.
Jim.
Por favor.
Te necesitamos.
Puedes ver al mundo arder, o puedes hacer algo para cambiarlo.
Mi misión...
Mi equipo. Sin excepciones.
¿Está seguro de este hombre, general?
A veces, Coronel, tiene que tener fé.
¡Atención!
Descansen.
- General Magowan, Sargento Clayton. Reconocimiento.
- Señor. - Cabo Cabrera, demoliciones.
-Señor.
-Teniente Southard, comunicaciónes.
Señor.
Fitzpatrick y Sánchez, pilotos.
- Señor. - Señor
General...
Conozca a los siguientes rudos.
¿Aliviado? - Lo estaré, cuando regreses.
Capitán Wheeler.
Permítame presentarle a la Doctora Gordon.
La más brillante física del pentágono. - No sé de eso.
Un placer Doc. - Encantada de conocerle, Capitán Wheeler.
¿Puedo presentarle su nave?
El SI-22: Astreus.
El Astraeus fué diseñado para interceptar satélites, invasiones y emergencias.
Lo llenamos para exactamente un viaje redondo.
Así que no tome paisajes o algo.
Redujimos el equipo para llevar exactamente la excavadora y explosivos.
No llevaremos armas? - ¿Para el asteroide? No.
Pero, por razones de seguridad, hay un armario cerrado con armas ligeras.
Queremos que sean felices.
Genial, así que tenemos asientos para el fin del mundo, y no llevamos armas.
No te preocupes, el gobierno de E.U. los recompensará generosamente.
¿Cuán generoso? - Tres.
¿Cientos de miles? - Millones.
Un nuevo comienzo, estoy lista para ir.
Bien, hagamos esto. - Vístanse.
Bien, supongo que lo veré alla arriba. - ¿Nosotros?
Sí...
Al menos que conozcas a alguien que sepa mas que yo de rocas espaciales.
Si es así, no hay problema.
"Nosotros" seremos.
¿No creerías que me iba a perder la diversión, ¿verdad?
Tómalo con calma, sólo miraré.
Lanzamiento en T menos, 5 minutos.
¿Amigo, viste esto?
Seguro, para 30 minutos de pilotar un equípo
de un billón de dolares del gobierno,
¿Cómo no lo tendríamos?
Tienes razón. Cuidado allá detrás.
Lanzamiento en 30 segundos.
Una vez que estén en la roca, serán difíciles las radio transmisiones.
Por eso traemos este repetidor satelital. Amplifica nuestra señal.
Perfecto.
Mejor aprieto bien.
¿Estás listo?
- Nací listo. - Naciste listo.
T menos 5,4,3,2,1
¡Jesús!
¿Sirven bebidas en este vuelo?
Lo logramos.
Aún no. Todavía hay camino por ir.
Tiene razón.
Eso no puede ser bueno.
¿Qué demonios?
¿Qué demonios fué eso? Háblame.
El curso de la nave es incorrecto, colisionaremos con el asteroide.
¿Por qué? Eso no tiene sentido.
Basados en la velocidad, cuando nos acercáramos sería fácil aterrizar.
Parece estar desacelerando. - ¿Qué?
Esta cosa debería acelerar, en vez de eso va mas despacio.
No puede ser bueno. - Para nada.
Todos a sus asientos. - ¿Por qué?
Vamos demasiado rápido, puede ser duro. - Agárrense.
Intenta frenar.
¡Oh, Dios mío! ¡vamos.!
¡Vamos!
Agárrate a tí misma. - Cállate.
¿Esta es la roca?
Escuadra, formen.
Todos tienen coordenadas.
Localizen sus objetivos y márquenlos con el rastreador de roca.
Lo tengo, señor.
Clayton, Haz o tuyo cortando y taladrando.
Cabrera y Southard regresen a la nave y preparen los explosivos.
Estén juntos.
Fitzpatrick y Sánchez, Preparen la nave para el despegue.
Entendido, Capitán.
El reloj está andando. Escuadra muévanse.
Entendido, señor.
Ok, vamos.
No me mires a mí, es tu turista.
Empezaré aquí.
Un hueco para el asteroide en camino, capitán.
Es raro. - ¿Qué es?
Estoy taladrando pero sólo estoy a 15 metros..
Será difícil ir más profundo.
Esto no es lo suficientemente profundo. - Sigue adelante.
Si señor.
Vamos, hay mas lugares por marcar. - Es muy curioso.
¿Qué? - Allá.
¿Ves eso? - Una cueva.
Si hay pasajes, quizá esta cueva nos lleve al epicentro.
Podemos plantar las cargas ahí y no tendríamos
que cavar para poder destruir esta cosa.
Escuadrón...
Revisaremos una cueva como potencial punto de detonación.
Sigan el curso. - ¿Qué, una cueva?
Ten cuidado, No sabemos de este lugar. Así que ten cuidado.
Por aquí. - Despacio, Doc.
¿Capitán James? - ¿Qué tenemos?
Mira.
Esto no tiene sentido.
Capitán, adelante - Adelante, Southard.
- Hay algo aquí afuera. - ¿Qué?
Cabrera y yo estábamos marcando las coordenadas y...
¿Y qué?
Algo se movió, una sombra pasó cerca de nosotros.
¿Una brisa?
Capitán, ¿dónde está?
Estén alerta, muchachos.
¿Qué demonios es esto?
Esto es raro.
- No me gusta esto. - Nunca había visto algo así.
¿Qué es eso?
No.
Bien, esto no es un asteroide.
Todos de vuelta a la nave. ¡Ahora!
Toda esta cosa está temblando
Salta, vamos.
Salta, salta.
Lo tienes.
Buen trabajo, chica.
- ¿Qué diablos está pasando.? - No lo sé
- ¡Dios! - Vámonos.
¿Qué es eso?
Control, tenemos cientos de objetos no
identificados a punto de entrar a la atmósfera.
Repita por favor, Astraeus
Objetos voladores enemigos, me copia? Alerte a todos.
Treinta kilómetros fuera de El desierto de-Saint-Guilhem, Francia
Jesús
¿Qué demo...?
Dios mío.
Por favor, ahora no.
¡Oh, vamos!
No. ¡Vamos!
¡Noooo!
- Creo que ya fué suficiente para un día. - Relájate
Nunca ví algo así. - ¿Qué es?
Estación 2-4-9, este es Hanson, ¿me copias? ¿Ven esto?
Vienen muy rápido, esperen - ¡Cuidado!
Apaga el motor.
- Te llamo de vuelta.
¿Qué pasa aquí? - Esta es área restringida.
¿De qué está hablando?, nuestro departamento está a una manzana.
Tenemos órdenes directas de mover a todos del
centro de la ciudad a bunquers militares.
¿Movidos? ¿Bajo autoridad de quién?
Eso es lo que debe saber de la base, usted no.
Así que regrese a su camión, y váyase de aquí.
¡Cuidado!
Capitán, ¿qué está pasando? - Es una invasión.
¿Qué, que está pasando? - No es lo que pensábamos.
No me digas. Debemos salir de aquí.
Dios.
Sánchez, Fitzpatrick.
- Hostiles. - Atrás.
Sigue.
Clayton.
Continua.
Si.
Bien todos a la cueva. - ¿Qué? Yo no voy a entrar ahí.
Cabrera, abajo.
¡Cabrera! - ¡No!
Vamos, no creo que esté realmente muerta.
¡Vamos.!
¡Qué pasa.? - Estamos atrapados.
¿Qué estás haciendo?
Debe haber alguna otra forma. - ¡Cúbranse!
¿Qué hiciste?
Creo que esto es lo que le pasó a Cabrera.
Creo que es una tecnología de
teletransportación o agujero negro o algo así.
Vamos Wheeler no me dejes solo.
Sólo hay una forma de salir, los veré del otro lado.
¿Adónde se fué? - Está loca.
Tal vez no, ve. - ¿Qué?
No, tú estás loco. - Dije, ve.
Si señor, vamos Clayton.
Muchachos, ¿están bien?
Creo que sí. - Estoy bien.
¿Dónde están mis hombres?
No dispares. - No te dispararé.
Creo que viene por aquí.
¿Adónde fueron?
Abajo.
Mierda, están encima del camión
¿Qué son esas cosas?
No sé, no pude verlas bien. - Destruyeron la radio.
Mataron a mis hombres. - Genial.
Lo que sea que son, están patrullando. Eliminando, cualquier amenaza.
No puedo ver nada. - Es porque está encima del camión.
Esperen.
Es Lindsay.
Lindsay. - Papá
Lo siento, papá Por favor ven por mí.
Salieron de la nada, estoy atrapada.
- Papá. - ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien, hay otras personas conmigo.
¿Quieres decir que no estás en casa? ¿Donde estás?
En el centro de la ciudad, ¿Que pasa? Estoy asustada...
Oigo ruidos y gritos..
Bien, cariño lo sé. Escúchame.
Dónde sea que estés, enciérrate,
No estés cerca de ventanas y puertas, ok?
Bien.
¿Ahora dime exactamente dónde estás?
En un viejo edificio de oficinas cerca de la estación Unión.
Papá, ¿qué son esas cosas?
Están muertos, porque yo voy por ti.
Sólo mantente a salvo, ¿bien?
Te quiero, papá.
Yo también te quiero.
¿Cuál es el plan?
¿Mayor? - Blake.
Chris Meher. - Gusto en conocerte.
Bien, miren...
Nos tienen rodeados, pero creo que se están yendo de esa posición.
Y podemos escapar si vamos por ese camino.
Puedo ayudar con las armas que aún tengo.
¿Cual es el plan, jefe? - Iremos por mi hija.
Su hija no lo vale. - No es tan linda.
Papá, ¿dónde estás?
¡No, no, vete!
Vamonos.
Qué bueno que te uniste a la fiesta. - ¿Dónde estamos?
¿Cómo llegamos?
Mira eso.
Eso no es South Central.
Qué te dije.
Estas cosas tienen alta tecnología, mas adelantada que la de nosotros.
Viajan a la Tierra a traves de agujeros de gusanos.
Eso es genial, pero ¿cómo vamos a volver?
Buena pregunta.
No es como pedir ayuda, nuestra radio no funciona aquí.
Seguro que podemos.
Podemos usar este dispositivo para
incrementar nuestra señal y mandar un S.O.S.
Pero solo sirve para una transmisión.
Bien, hazlo.
Tomará un tiempo cargarlo.
Dénme una hora. - Bien, hazlo.
Nadie se mueve sin mi consentimiento, ¿Entendido?
Espera, espera.
¿Que estás haciendo, genio?
Estamos en otro planeta No sabes si hay aire aquí
No se preocupen, es respirable.
Loca.
Bueno, Huele bien.
Extraño Los Angeles.
Capitán. Creo que debería echarle una mirada a esto.
Creo que estamos en su patio.
Hijo de p...
Eso no es todo. No somos los únicos aquí.
Cazan humanos.
Doc, ¿absolutamente necesitamos una hora? - Desafortunadamente, sí.
Enviaremos un SOS y esperamos por ayuda.
Es demasiado para esperar.
Si. Tiempo para que esas cosas nos encuentren.
Espera... ¿Qué hay de esas personas? - ¿Qué hay con ellos, tenemos que salir de aquí.
Claro, ¿e ir a dónde?
Bien, fórmense, nos movemos ahora. - ¿Qué ¿ir a dónde?
Bajaremos ahí, y salvaremos a esas personas.
Estás loco? ¿que hay de nosotros? - Atienda, teniente.
Personas inocentes necesitan nuestra ayuda.
El resto de ustedes, síganmne, o siéntense aquí sobre sus culos.
¡Dije fórmense!
- Si señor. - Si señor.
¿Molesto si puedo pido un arma?
Gracias.
Movámonos.
Prueba esto mientras más grandes son mas duro caen.
Aquí, por aquí.
Por aquí, por aquí. Vengan y tómenlo.
Eso es, dale así.
Es por aquí.
Estoy feliz de estar aquí abajo.
Vamos.
Deb, ¿dónde está John?
¿Cuándo lo viste por última vez? ¿No puede simplemente desaparecer?
No puedo volver a casa hasta que ellos regresen.
Dios
Hay incendios por toda la ciudad. Llama a la policía.
Entonces, trata de nuevo, Deb.
Bebé, cariño, Deb. Deja de llorar, deja de llorar.
Lo encontraremos, ¿si?
Lo prometo, ¿bien?
¿Deb?
¿Hola?
¿Deb?
Espero que sepas a donde vamos. No podemos seguir corriendo así.
No te preocupes, estamos cerca.
Bien.
Santa María, ¿estás bien? - No exáctamente.
Tim, gracias a Dios que estás vivo.
¿Qué diáblos esta sucediendo allá afuera?
Es el fin del mundo.
Debe ser, no he visto a nadie en todo el día.
Los otros se llevaron los que funcionaban, la transmisión de ese no sirve.
Tomemos mi camión.
Tiempo de venganza.
Bien.
¿Dónde es el fuego? - Voy tras de mi hija.
Hay extranjeros allá afuera y no son amigables.
Si fuera tú no andaría sólo.
¿Es en serio?
Dios mío, mi familia, hombre.
Tengo que ir por mi familia.
Tengo que ver a mi familia. - Tim.
Ven con nosotros.
Chico lo siento, pero si es tan malo como dices que es,
necesito ir por mi familia.
Si la luz no funciona necesito ir hombre.
Está bien, está bien. sólo concéntrate y ten cuidado allá afuera..
Buena suerte, Chris. - Cuídate, Tim.
Chris.
No puedo agradecerle lo suficiente.
Tengo que regresar a la base. Esto es una guerra.
Entonces dénle con todo.
Will, tu condúces.
Sully...
¿Por qué no ponemos atrás ésta?
Seguro jefe.
Capitán, ¿qué es?
Ahí.
¿Dónde?
¿Qué está haciendo?
¿Qué pasa?
Algo no está bien. - ¿Qué? Cómo lo sabes?
Nos están cazando.
Y ese es el señuelo.
El resto nos rodea por los lados.
¿Su orden, capitán? - Corre...
Tan rápido como puedas.
Por aquí, vamos.
Se fué. - Jesús.
Somos cazados.
Es la guerra. Sabemos que hacer..
¿Estás bien?
Nunca debí dejarla sóla.
Chris, vamos.
Si es como tú, estará bien.
Ella no quiere nada como yo.
Rompí mis promesas, nunca estuve ahí.
No te preocupes, la encontraremos.
La encontraremos.
¿De acuerdo?
Chicos, chicos, tenemos compañía.
Mierda.
Vamos, rápido, rápido.
Aguánta. - Piérdelos.
¡Piérdelo, Piérdelo! - ¡No puedo ir mas rápido!
Chris, tiene que arreglar este motor.
¡Sácanos de aquí, ya.!
Aguanta. Aguanta.
Chris, ¡cuidado!
Gracias.
Ahora estamos a mano.
¡Sully!
Jesucristo, le dieron a Sullivan.
Creo que aún nos sigue. - Mira adelante, adelante.
¡Qué, qué!
Los frenos no funcionan. - ¿Qué quieres decir, qué?
Muchachos, prepárense para saltar.
Tenemos que saltar.
¿Qué quieres decir? - Tenemos que saltar.
- ¿Estás listo para saltar? - ¿Saltar?
No voy a saltar.
Espera, ¿qué?
Bien, chicos. Lo logramos, no se preocupen.
¿Qué es ésto?
Esto es increíble.
Vas a donde nosotros vamos, o te dejaremos atrás.
Lo siento. - No lo sientas, sé inteligente.
¿Qué estás haciendo? - Deberíamos regresar.
Estaba casi muerto, no hay nada que puedas hacer por él.
No sabemos cuántos más puedan haber.
Tenemos que ser listos. - Chicos cállense ya.
¡Maldito, perro!
Southard.
¡Vamos.!
¡Atrás, atrás atrás.!
- ¿Ves algo? - No, está limpio, vamos, vámonos.
¿Dónde está tu hija, Chris? - A una manzana.
Vayamos ahí.
Oh, no. - ¿Regresamos?
No, ahí dentro. ¡Vamos, vamos!
Vamos, vamos, vamos.
Espera, espera.
Escóndanse, escóndanse.
Cúbranse.
¿Crees que venga aquí?
Sí.
Chris, ¿qué hacemos?
Tenemos que deshacernos de esa cosa.
¿Cómo?
¿Qué haces?
Vamos.
Cuidado.
Vé por tu hija.
¿Por qué exactamente estoy aquí?
La lluvia de meteoros va a destruir el mundo
Nada quedará
No te mandamos tras líneas enemigas.
Suena como que me manda al infierno.
Espera ¿qué de ésta gente? - ¿Qué hay con ellos?
Tenemos que salir de aquí.
Bajaremos y salvaremos a esa gente.
¿Estás loco?
¡Southard!
¡Vamos.! ¡Atrás, atrás, atrás!
La humanidad te necesita...
¿Quién está ahí?
¿Qué estás haciendo?
Te sacaré de aquí.
¿Por qué?
Porque te llevaré a la ciudad conmigo.
¿De éste lugar?
¿De ellos?
Vamos, te sacaré de aquí. Estarás bien.
Por favor.
No lo entiendes.
Ellos tomaron a mis hijos.
Por favor.
Ellos ya me mataron.
Para.
Sigo viva. - Para.
Para, no puedo hacer eso.
Por favor.
¿Por favor?
No puedo hacer eso.
No voy a hacer eso.
¿Tienes hijos?
¿Los tienes?
No puedes entender, se vuelven tu vida.
Tu razón de vivir.
Por favor.
Lo siento.
- Por favor. - Lo siento
No es por mí, es por mi Ashley, Annie y George.
Me recuerdas a ellos.
Por favor.
Gordon.
James. Rápido. Sácame de aquí.
Está cerrada.
Espera.
¡Oh Dios! Clayton.
Capitán...
Aún hay esperanza para usted.
Usted...
Puede...
Salir de aquí.
Encienda el repetidor.
Aún hay esperanza para todos nosotros.
Capitán.
No pueden encontrarlo aquí.
Tiene que salir de aquí.
Lo matarán. Debe hacerlo.
- Lo siento soldado. - ¡Escóndase!
¡Aléjese de él.!
¡Déjelo en paz!
¿Puedes entenderme?
¿Puedes?...
Puedes.
Vas a hacerlo, ¿verdad?
Debes encender el repetidor e irte de aquí.
Sólo Házlo. ¡Largate de aquí!
Vamos. ¡Hazlo!
¡Vamos!
No, no, no, por favor.
No, no, no, cuidado, cuidado.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Al menos 6 horas desde la última transmisión del Capitán Wheeler.
Sobre las 8 confirmó la pérdida de la SI-22.
Manténgase en eso, siga escaneando por alguna señal.
Señor.
Tenemos hombres para el ataque, pero necesitamos más.
¿Y el equipo de Wheeler?...
Perdimos el contacto radial hace horas.
¿Hay algun sobreviviente civil?
No muchos. No quedaron muchos.
Con su permiso, señor,
Me gustaría empezar a buscar a cualquiera con entrenamiento militar.
Prepararlos para el ataque.
¿Permiso?
Estamos hablando de la última oportunidad de salvar nuestra civilización.
Nuestras vidas, nuestro mundo.
Esta no es una guerra, es sobrevivir.
Consiga tantos como pueda.
Sí, señor.
Vamos.
Deje un mensaje... - Diáblos.
Rápido, toma algo para blo...
Corre.
Vamos, Lindsay.
Lindsay.
¡Lindsay!
¿Papá?
¡Papá!
¡Lindsay!
¡Nooo!
¡No!
¡Máldito!
¡No!
Lindsay.
¡Lindsay!
Señor, limpiamos la zona, venga con nosotros, estará a salvo.
¡Alto! ¡Alto!
Chris. Hey. Meher.
Lograste pasar.
No lo creo.
Mi equipo no lo logró.
No tuvieron tanta suerte.
¿Su hija?
La perdí.
Se la llevaron.
Pero estás aquí ahora.
Si alguien puede tenerte a salvo somos nosotros.
No creo que exista más. Ningun lugar seguro.
Aún sigues vivo.
Pensé que te habían matado.
¡Jesús!
¿Qué te hicieron?
Sé sus planes.
¿Te los mostraron?
Ella me lo dijo.
¿Ella?
La reina.
Se metió en mi cabeza, y me lo dijo.
Están muriendo.
Vienen de planeta en planeta cosechando para ella.
Su última reina.
La mantienen viva.
Dios mío.
Vi su plan.
Todos vamos a morir.
No, no, no pierdas las esperanzas.
Te necesito.
Aún tenemos el amplificador, ya debe estar cargado.
Podemos contactar a control.
Decirles que traigan la lucha aquí
Decirles donde viven estos bastardos.
¿Cómo?
Sólo resiste conmigo.
Southard.
Capitán.
¿Estás bien?
No.
- Dime que tienes un plan. - Estamos trabajando en ello.
¡Oh! Dios.
¡Muere hijo de puta!
¡James!
Ya voy.
¡Duele!
Te sacaré de aquí. - ¡Me duele la cabeza!
No. Vete de aquí. ¡Vete de aquí ya!
¡Dios!
Control de misión, es el capitán James Wheeler. ¿Me copian? Fuera.
Control de misión, es el capitán James Wheeler. ¿Me copian?
Espero que reciban esto.
Nos encontramos...
en el lugar de los aliens.
Y hallamos que están secuestrando humanos.
Y los llevan a su planeta natal.
Son muchos,
Cientos más que están atrapados.
Encontramos la manera de viajar a través de uno de sus transportes,
Y les sugiero que hagan lo mismo.
Están... muriendo. Son una raza desesperada.
Aún hay esperanza de acabarlos.
El asteroide es un puerto de lanzamiento.
Vuelen allá y y hallen la cueva por las marcas que hicimos.
Y vuélenla desde el núcleo.
Mi...
Mi equipo entero murió como héroes.
Por favor, no dejen que sus muertes sean en vano.
Dénles el infierno.
Y la mejor suerte a todos.
Si escuchan esto.
Ustedes son la resistencia.
La humanidad encontró una esperanza.
Cambio y fuera.
Ya vienen. Y eliminarán toda tu raza.
Chris. Chris.
Vas a querer oír esto.
Pronto...
Vamos a desplegar el mayor ataque en la historia de la humanidad.
Contra amenazas como nunca antes.
Esta mañana hemos recibido una transmisión...
Del marine estadounidense Capitán James Wheeler.
En ella...
Nos dijo que están manteniendo a muchos civiles cautivos.
Lindsay.
Pero además nos dijo cómo combatirlos.
Llevaremos esta lucha a sus puertas,
Y a hacerlos desear no haber venido a este planeta.
Capitán Wheeler y su equipo.
Dieron su vida por ésta información.
Y es hora de hacer valer su sacrificio.
Esto no se trata de política,
O intereses nacionales.
O proteger recursos. Esto es una lucha para toda la humanidad, por sobrevivir.
Y lo haremos.
Vamos a sobrevivir.
Ahora y para siempre,
Y el universo...
Sabrá, que éste, ¡éste es nuestro mundo!
Dos equipos pelearán simultáneamente.
Asalto y rescate.
Asalto viajará a la roca alien fuera de nuestra atmósfera,
Concentraremos nuestro ataque en detonar el objetivo marcado.
Un sólo golpe que lo estalle desde su núcleo.
El de rescate... Coronel.
Usaremos uno de los dispositivos aliens capturado,
Para llevar a los civiles por el portal.
Inmediatamente transportarlos a su planeta natal.
Rescate... Se moverán fuertemente armados y eliminarán cualquier hostil en el sitio.
Llevarán a cada civil hasta el portal.
Enseñémosle algo de nuestro mundo, el significado del miedo.
Iré por tí cariño.
¿Estás listo?
Vamos a hacer esto.
Padre Por favor, ayúdame.
El SI-22 con combustible y listo.
El espacio, será una nueva experiencia como piloto para mí.
No se pierda, Coronel. Contamos con usted.
Sí, señor.
Bien, casi lo tengo.
Pueden sentir un cosquilleo.
Eagle Star 1 localicen el objetivo y abran fuego.
Entendido.
¿Qué demonios?
¿Nadie más viene?
Vendrán.
Orientémonos para poder atacar.
Parece que es ahí arriba.
Bien, Escuchen.
Nos dirigímos a su campamento, vamos a entrar fuerte.
Los de armas pesadas, quiero que destruyan todo lo que no sea humano.
¿Listos? Movámonos.
Saben que venimos.
Vamos, sigamos moviéndonos.
Sigan, por la entrada principal.
Fuerzas enemigas, fuego comprometido.
¿Es todo lo que tienen?
¡Lindsay! ¡Lindsay!
¡Papá!
Te encontré.
¿Estás bien?, déjame verte
Fué terrible - Lo sé, lo siento.
Fué terrible. - Lo siento mucho.
Vamos, tenemos que irnos, vamos. - Te sacaré de aquí, vamos.
¡No!
Lindsay. Lindsay.
- Papá - ¡Oh! Dios
Está bien, está bien.
Vas a estar bien, estarás bien.
Llévame a casa, papá.
Bien, cariño, quédate conmigo.
Vamónos a casa.
Estoy fuera. - Se nos acabaron los misiles.
¡Maldición!
¿Llegué tarde? - General Magowan.
Así es.
Quítenme a esos tipos de adelante, para tener un tiro limpio.
Escucharon al General, maniobras evasivas, vamos.
Objetivo localizado. Bienvenidos al olvido.
Naves retrocedan.
Excelente trabajo, señor.
Es un placer.
Lindsay, quédate conmigo.
Abre tus ojos, cariño. Abre tus ojos.
No, Lindsay, Abre los ojos, Lindsay. Quédate conmigo.
Papá.
Por favor. Se acabó. Está bien.
Por favor.
No es así.
No se ha terminado.
Todavía no.